VI VORWORT. auch
in
englischen
Büchern
vor.
Eine
durchgehende
Konsequenz
ist
nicht
beabsichtigt.
Die
Eigentümlichkeiten
der
englischen
Aus-
sprache
dürfen
als
bekannt
vorausgesetzt
werden.
Nur
auf
Einzel-
heiten
ist
vielleicht
hinzuweisen:
ch
lautet
wie
tsch;
j
annähernd
wie
dsch;
ai
oder
ay
wie
eh;
e
und
ee
wie
i;
ow
wie
au;
u
wie
ein
kurzes
dumpfes
a;
y
zwischen
zwei
Konsonanten
wie
ai,
zwischen
zwei
Vokalen
wie
j,
am
Ende
des
Worts
wie
i.
Wie
die
Schreib-
weise
wechselt
auch
der
Wortakzent.
So
wird
z.
B.
Bombay
bombé
und
bómbeh,
Mádura
auch
madúra
ausgesprochen.
Im
allgemeinen
halte
man
sich
an
eine
ziemlich
gleichmäßige
Betonung
aller
Silben.
Auffallendere
Abweichungen
sind
im
Text
des
Handbuchs
durch
den
Akutus
hervorgehoben,
z.
B.
Trincomalí,
Mátale,
während
der
Zirkumflex
zunächst
ohne
Rücksicht
auf
den
Ton
nur
die
Länge
des
Vokals
bezeichnen
soll.
Über
die
Schreibweise
der
Ortsnamen
auf
der
niederländischen
Für
freundliche
Berichtigungen,
namentlich
solche
auf
Grund
von
Reiseerfahrungen,
wird
der
Herausgeber
Von
Versehen
und
Irrtümern
kann
die
erste
Auflage
eines
Buches,
das
über
zahllose
Einzelheiten
verschiedenster
Art
zu
berichten
hat,
am
allerwenigsten
frei
sein.
Daß
aus
den
Bædekerschen
Reise-
büchern
alle
bezahlten
Anzeigen
ausgeschlossen
sind,
braucht
kaum
wiederholt
zu
werden.
Die
Abkürzungen
entsprechen
denen
der
andern
Reisebücher
des
Herausgebers
Bei
den
Preisangaben
der
Gasthäuser
bedeuten:
P.
(Pension)
Tages-
preis
einschl.
des
Zimmers;
Z.
Zimmer,
B.
Betten.
F.
erstes
Frühstück,
L.
(Lunch,
Tiffin)
zweites
Frühstück,
D.
(Diner,
Dinner)
die
Hauptmahl-
zeit
am
Abend.
Für
Längen-
und
Flächenmaße
gelten
die
üblichen
Abkürzungen:
m
Meter,
cm
Zentimeter,
km
Kilometer,
qm
Quadratmeter,
qkm
Quadrat-
kilometer;
a
Ar,
ha
Hektar;
SM.
gilt
für
die
internationale
Seemeile;
M.
für
die
englische
Himmelsrichtungen:
N.,
n.
=
Norden,
nördlich;
S.,
s.
=
Süden,
südlich;
O.,
ö.
=
Osten,
östlich;
W.,
w.
=
Westen,
westlich.
Geld:
M
=
Mark;
£
=
Pfund
Sterling;
sh.
=
Shilling;
fl.
=
holl.
Gulden;
R.
=
Rupie,
a.
=
Anna,
p.
=
Pie
(vgl.
S.
XVII);
ct.
=
Cent;
$
=
Dollar
(vgl.
S.
XVIII).
Die
Wochentage
sind
mit
So.,
Mo.,
Di.,
Mi.,
Do.,
Fr.,
Sa.
be-
zeichnet.